同类推荐
-
-
英汉因果复句的历时演变研究
-
¥98.00
-
-
英汉因果复句的历时演变研究
-
¥98.00
-
-
英汉因果复句的历时演变研究
-
¥98.00
-
-
大学英语阅读教程（第一册）（第四版）（新思路大学英语）
-
¥33.00
-
-
剑桥通用五级考试PET青少版官方真题:3:新题型
-
¥88.00
-
-
剑桥通用五级考试KET青少版官方真题:3:新题型
-
¥75.00
-
-
听力随身练:下册
-
¥48.00
-
-
“传播中国”大学英语进阶教程（上册）教师用书
-
¥45.00
-
-
大学英语综合能力提升教程:1
-
¥52.90
-
-
考博英语阅读理解精粹100篇
-
¥60.00
|
|
图书信息
|
|
|
|
傅汉思中国古诗英译研究
|
| ISBN： | 9787522717548 |
定价： | ￥98.00 |
| 作者： | 管宇著 |
出版社： | 中国社会科学出版社 |
| 出版时间： | 2023年03月 |
开本： | 24cm |
| 页数： | 271页 |
中图法： | H315.9 |
相关供货商
|
供货商名称
|
库存量
|
库区
|
更新日期
|
|
|
|
|
|
|
其它供货商库存合计
|
20
|
|
2025-09-05
|
图书简介 | | 傅汉思(HansHermannFrankel，1916-2003)是20世纪首位大量译介中国古诗的美国专业汉学家，具有重要的历史地位。但到目前为止，国内外学界尚无对其古诗英译的系统研究，与其学术影响和地位极不相称。本书在全面搜集整理美国耶鲁大学所藏档案文献和国内外相关资料的基础上，结合中西诗学、译介学和海外汉学三个维度，分四章深入研究了傅汉思古诗英译的准备、选材、特色和影响。第一章考察了傅汉思走上中国古诗英译之路的历程，挖掘了他不同于其他英译者的个人特色；第二章探究了傅汉思中国古诗英译选材的特点和焦点；第三章分析了傅汉思中国古诗英译的特色；第四章评估了傅汉思中国古诗英译的影响与地位；结语部分在总结傅汉思古诗英译成就和贡献的基础上，探讨了他对当下中国文学外译中译介主体、译介选材、翻译方法和传播方式的深刻启发。 |
|