同类推荐
-
-
翻译学跨学科研究:从学科独立到学科融合
-
¥98.00
-
-
重审“筹办夷务”:翻译与清代外交研究
-
¥118.00
-
-
72字重启人生写作法
-
¥52.00
-
-
AI写作公式口袋书
-
¥23.90
-
-
AI写作公式口袋书
-
¥23.90
-
-
AI写作公式口袋书
-
¥23.90
-
-
快给我写，脑子！:让大脑成为你的金牌写手:how to…
-
¥52.00
-
-
告别写作拖延症:12周高效写作法:a comprehe…
-
¥79.90
-
-
基于语料库的口笔译研究
-
¥52.00
-
-
语言服务研究:第五卷:第二辑:Volume 5, se…
-
¥55.00
|
|
图书信息
|
|
|
|
视听翻译 字幕翻译：理论与实践：theory and practice
|
| ISBN： | 9787544671552 |
定价： | ￥60.00 |
| 作者： | Laura Incalcaterra McLoughlin，Marie Biscio，Máire áine Ní Mhainnín编 |
出版社： | 上海外语教育出版社 |
| 出版时间： | 2022年02月 |
开本： | 23cm |
| 页数： | 285页 |
中图法： | H059-53 |
相关供货商
|
供货商名称
|
库存量
|
库区
|
更新日期
|
|
|
|
|
|
|
其它供货商库存合计
|
114
|
|
2026-06-11
|
图书简介 | | 本书关注这一研究热点，主要讨论与AVT研究和教学相关的问题。全书分为视听翻译研究、字幕翻译的教学应用两大部分，收录了相关论文12篇。第一部分是关于视听翻译的方法探讨，作者们阐述了视听翻译的理论基础和方法、意大利歌剧的字幕翻译、视听翻译中口语化语言的翻译等特有问题，第二部分是全书的核心，作者们更多聚焦如何将字幕(翻译)转化为外语教学的活动之一，帮助新移民、二外初学者、有一定基础的外语学习者更好地掌握这门语言，并跨学科地将性别研究、文化研究、眼动实验等融入字幕翻译的课堂，同时还介绍了可用于字幕翻译外语教学的软件和教学流程等。本书呈现了国外翻译研究的一些新趋势，有望为我国翻译研究提供启迪。 |
|