同类推荐
-
-
雅思预备教程:口语:Speaking
-
¥69.00
-
-
英语有效教学与教师智慧:::
-
¥98.00
-
-
A book a day英语分级阅读:2(全80册)
-
¥298.00
-
-
英汉-汉英应用翻译综合教程
-
¥65.00
-
-
交替传译实践教程:上册:学生用书
-
¥39.00
-
-
英语课堂活动100+例
-
¥25.00
-
-
全新版大学进阶英语视听教程:1:1:教师用书
-
¥53.00
-
-
大学英语四级冲刺备考攻略
-
¥49.80
-
-
英语语言学理论透视及其教学应用
-
¥86.00
-
-
跨文化交际理论背景下高校英语教学融合与渗透研究
-
¥86.00
|
|
图书信息
|
|
|
诗性隐喻翻译的信息整合模式:以《红楼梦》中的诗歌英译为例:evidence from poems translation of the story of the stone
|
ISBN: | 9787563832354 |
定价: | ¥48.00 |
作者: | 索绪香著 |
出版社: | 首都经济贸易大学出版社 |
出版时间: | 2021年06月 |
开本: | 25cm |
页数: | 182页 |
中图法: | H315.9 |
相关供货商
供货商名称
|
库存量
|
库区
|
更新日期
|
|
|
|
|
其它供货商库存合计
|
23
|
|
2024-04-15
|
图书简介 | 本书基于概念整合理论和隐喻翻译方法的规则性探讨,以《红楼梦》中的诗性隐喻翻译为例,研究并提出了诗性隐喻翻译的三种信息整合模式即:信息缺位整合模式、信息继承整合模式和信息置换整合模式。全书主要是结合《红楼梦》诗性隐喻翻译,探讨了三种隐喻翻译信息整合模式的条件及各模式运作过程。作者通过对《红楼梦》中的诗性隐喻及其翻译分析发现,《红楼梦》中诗性隐喻翻译就是遵循这三种信息整合模式,于是选取了《红楼梦》的诗歌英译文为例来阐释这三种信息整合模式。本书提出的诗性隐喻翻译信息整合模式视角新颖,有一定研究价值,有助于读者深刻理解诗性隐喻本质。 |
目录 | 章绪论r r r 1.1研究背景r r r 1.2研究问题与研究方法r r r 1.3研究意义r r r 1.4本书结构r r r 第2章文献综述r r r 2.1隐喻翻译的研究r r r 2.2《红楼梦》英语翻译的研究r r r 2.3前期研究评论r r r 2.4小结r r r 第3章理论基础r r r 3.1隐喻理论r r r 3.2隐喻理论与翻译研究r r r 3.3概念整合理论r r r 3.4概念整合理论与翻译研究r r r 第4章《红楼梦》中的诗隐喻及其翻译r r r 4.1《红楼梦》中的诗隐喻特点r r r …… |
|