同类推荐
-
-
英汉词典:全新版
-
¥65.00
-
-
新编学生英汉汉英词典:双色版
-
¥49.80
-
-
英汉汉英词典
-
¥89.00
-
-
英汉双解词典
-
¥89.00
-
-
英汉大词典
-
¥129.00
-
-
英语文学翻译与文化探索
-
¥68.00
-
-
人类智慧闪耀时
-
¥49.80
-
-
我们为什么旅行
-
¥39.80
-
-
ABC谋杀案:英文原版
-
¥30.00
-
-
ABC谋杀案:英文原版
-
¥30.00
|
|
图书信息
|
|
|
|
李白绝句英译
|
| ISBN： | 9787517607809 |
定价： | ￥35.00 |
| 作者： | 张智中编译 |
出版社： | 商务印书馆国际有限公司 |
| 出版时间： | 2021年01月 |
开本： | 23cm |
| 页数： | 22,191页 |
中图法： | H319.4:I222.742 |
相关供货商
|
供货商名称
|
库存量
|
库区
|
更新日期
|
|
|
|
|
|
|
其它供货商库存合计
|
1002
|
|
2026-02-02
|
图书简介 | | 本书共选译了李白绝句191首，采取了散文形式的散体英译和诗歌形式的诗体英译两种译法，先用散文体，集中精力把原诗的意义和意境在另一种语言中呈现出来，达到“信、达、雅”。中国古典诗歌，一行诗，不管七言还是五言，因为内在节奏和感性的缘故，在行末都是分段的，但英诗不一样，更多是跨行的，因而产生了连续性的节奏，即使有停顿也不是那么明显。 |
|