同类推荐
-
-
英汉词典:全新版
-
¥65.00
-
-
新编学生英汉汉英词典:双色版
-
¥49.80
-
-
英汉汉英词典
-
¥89.00
-
-
英汉双解词典
-
¥89.00
-
-
英汉大词典
-
¥129.00
-
-
英语文学翻译与文化探索
-
¥68.00
-
-
人类智慧闪耀时
-
¥49.80
-
-
我们为什么旅行
-
¥39.80
-
-
ABC谋杀案:英文原版
-
¥30.00
-
-
ABC谋杀案:英文原版
-
¥30.00
|
|
图书信息
|
|
|
|
跨语境的童话:儿童文学英译中的表达性语言:a cross-linguistic study
|
| ISBN： | 9787307251502 |
定价： | ￥89.00 |
| 作者： | 王红玫著 |
出版社： | 武汉大学出版社 |
| 出版时间： | 2025年10月 |
开本： | 24cm |
| 页数： | 272页 |
中图法： | H315.9;I058 |
相关供货商
|
供货商名称
|
库存量
|
库区
|
更新日期
|
|
北京人天书店有限公司
|
23
|
库区4/样本4
|
2026-02-01
|
|
其它供货商库存合计
|
500
|
|
2026-01-30
|
图书简介 | | 本书系统性地研究了儿童文学翻译中一个关键却极少被触及的领域：表达性语言的翻译。全书聚焦于新词、名称、成语、典故、双关语及方言这六种语言形式，并逐章深入剖析其翻译策略与挑战。作者运用后殖民主义理论视角，深入分析了成人与儿童读者之间不对等的权力关系，并探讨了译者在此关系中所扮演的角色及应负有的伦理责任。书中结合《爱丽丝漫游奇境》《波特莱尔大冒险》等大量经典作品的案例分析，为翻译实践者与研究者提供了理论指导与实践参考。 |
|