重点推荐
-
-
苏共亡党十年祭:最新版
-
¥35.00
-
-
为什么戴着面具的人更受欢迎
-
¥32.00
-
-
我在华为16年:转身也是一种涅槃
-
¥36.00
-
-
成交是设计出来的:销售员不可不知的49个成交技巧
-
¥36.00
-
-
人力资源部:10大管理模板与工具
-
¥39.00
-
-
最强大脑:陈俊生快速记忆训练手册
-
¥35.00
-
-
节气·农谚·农事
-
¥98.00
-
-
美丽建筑
-
¥58.00
-
-
被选中的:哈佛、耶鲁和普林斯顿的入学标准秘史:the hidden history of admission and exclusion at harvard, yale and princeton
-
¥98.00
-
-
爸爸教我的人生课
-
¥36.00
|
|
图书信息
|
|
|
|
双关语翻译研究:《爱丽丝梦游仙境》四个汉译本的比较考察
|
| ISBN： | 9787568615532 |
定价： | ￥45.00 |
| 作者： | 师莹著 |
出版社： | 黑龙江大学出版社 |
| 出版时间： | 2026年12月 |
开本： | 24cm |
| 页数： | 198页 |
中图法： | I561.078 |
图书简介 | | 本书共围绕三个研究问题展开：首先回答四个译本分别用了哪些翻译技巧，然后通过十五个双关语案例的分析，评估四个译本双关语翻译在关联程度上呈现何种差异。最后运用布迪厄的惯习理论分析四位译者的惯习如何影响其处理双关语的方式。全书共分7章，分别为绪论，文献综述，理论框架与研究方法，四个中文译本中双关语翻译技巧类型与频率，双关语在AAW四个中译本的关联度比较，译者惯习对翻译决策的影响，结论。 |
|