重点推荐
-
-
苏共亡党十年祭:最新版
-
¥35.00
-
-
为什么戴着面具的人更受欢迎
-
¥32.00
-
-
我在华为16年:转身也是一种涅槃
-
¥36.00
-
-
成交是设计出来的:销售员不可不知的49个成交技巧
-
¥36.00
-
-
人力资源部:10大管理模板与工具
-
¥39.00
-
-
最强大脑:陈俊生快速记忆训练手册
-
¥35.00
-
-
节气·农谚·农事
-
¥98.00
-
-
美丽建筑
-
¥58.00
-
-
被选中的:哈佛、耶鲁和普林斯顿的入学标准秘史:the hidden history of admission and exclusion at harvard, yale and princeton
-
¥98.00
-
-
爸爸教我的人生课
-
¥36.00
|
|
图书信息
|
|
|
|
中国的男孩和女孩
|
| ISBN： | 9787540273545 |
定价： | ￥68.00 |
| 作者： | (美)何德兰著 |
出版社： | 北京燕山出版社 |
| 出版时间： | 2025年09月 |
开本： | 21cm |
| 页数： | 320页 |
中图法： | D432.7 |
图书简介 | | 《中国的男孩和女孩》(Chineseboyandgirl)是美国学者、作家、收藏家何德兰(IsaacTaylorHeadland，1859-1942)于1901年在美国出版的著作。何德兰用朴实的文风和语言，以北京儿童为主要对象，向西方社会介绍了十九——二十世纪之交中国儿童生活的各个方面，包括儿歌、游戏、玩具、杂耍、童话故事等，十分详细具体。何德兰通过细腻而敏锐的观察，对中国儿童教育、亲子关系、游戏娱乐、精神心理等各方面均有细致的描述，可以说是第一次向西方社会展现了中国儿童的多彩童年。特别是本书中，对中国传统拼图类益智玩具“益智板”的介绍，更是将这一体现东方智慧的益智玩具第一次系统推到西方社会面前，并引起一定轰动。在收录的百余幅插图、照片的加持之下，让今天的我们较为系统地看到了一百多年前中国儿童的生活状态，在貌似波澜不惊的喋喋絮语中，一个个鲜活的形象和图景扑面而来，在某些方面，颠覆了我们曾经对那个时代的认知：中国儿童的童年依然充满了童趣和灿烂。何德兰被认为是近代以来中国儿童生活史以及中国民间歌谣研究的开拓者之一，他的另一部著作《孺子歌图》(ChineseMotherGooseRhymes)和同时代意大利外交官韦大列(GuidoAmedeoVitale)的《北京歌谣》(ChineseFolklore：PekineseRhymes)更被认为是最早整理、辑录中国童谣的双壁。这本《中国的男孩和女孩》就是何德兰继《孺子歌图》之后在中国儿童生活史以及中国民间歌谣研究领域的代表作，对相关领域的研究有重要参考价值。也正是在何德兰和韦大列等西方学者的努力下，中国的民间歌谣才进入中国新文化人的视野，成为他们论证歌谣文学价值的重要助力，推动了20世纪初中国歌谣运动大幕的徐徐拉开。在本书的翻译过程中，译者查阅了大量相关文献，为尽最大可能还原作品的时代背景，译者用注释的办法做了很多说明。此外，就书中提及的大量中国儿歌童谣、民间故事、谚语俚语，以及作者作为对比提及的许多西方童谣和故事，译者也尽可能追根溯源，找到其原文出处，因而在正文的翻译之外，加入了很多的注释。这些注释，一方面有助于读者更好的理解原文，同时也体现了译者自己的一些初步研究成果，这也应该是本译本的特色之一。 |
|