同类推荐
-
-
清代畿辅诗学研究论稿:以畿辅文学家族为中心
-
¥88.00
-
-
清代畿辅诗学研究论稿:以畿辅文学家族为中心
-
¥88.00
-
-
清代畿辅诗学研究论稿:以畿辅文学家族为中心
-
¥88.00
-
-
20世纪八九十年代上海复兴和文学研究
-
¥68.00
-
-
西方学者唐前辞赋英语译解研究
-
¥128.00
-
-
西方学者唐前辞赋英语译解研究
-
¥128.00
-
-
西方学者唐前辞赋英语译解研究
-
¥128.00
-
-
日本所见唐诗文本传播形态考论（精）--东亚唐诗学研究丛书
-
¥88.00
-
-
文心雕龙注释
-
¥78.00
-
-
文以载道：唐宋四大家的道论与文学
-
¥75.00
|
|
图书信息
|
|
|
|
中国古代说唱文学海外译介研究
|
| ISBN： | 9787309181241 |
定价： | ￥58.00 |
| 作者： | 刘翔著 |
出版社： | 复旦大学出版社有限公司 |
| 出版时间： | 2025年07月 |
开本： | 23cm |
| 页数： | 229页 |
中图法： | I207.7 |
相关供货商
|
供货商名称
|
库存量
|
库区
|
更新日期
|
|
|
|
|
|
|
其它供货商库存合计
|
224
|
|
2025-10-14
|
图书简介 | | 本书在系统梳理中国古代说唱文学海外英译百年历史的基础上，深入阐释如何运用融通中外的方式，使中国地方性民俗文化在新的文本和文化语境中获得新的意义和生命，从而构建出全面而立体的中国民俗形象，更好服务于中国国家形象塑造与国际传播。本书受2023年度国家社科基金一般项目“古代说唱文学海外英译与中国民俗形象建构研究”资助(项目号：23BYY126)。本文首次对中国古代说唱文学在西方世界的英译历史进行了较为系统的梳理。本研究从历史的角度对英语世界中国古代说唱文学译介进行了较为系统的研究，梳理出肇始期、上升期和成熟期三个阶段，形成了宏观的说唱英译历史画卷，丰富了中国典籍翻译史研究。 |
|