同类推荐
-
-
评书聊斋志异:一
-
¥78.00
-
-
让戏剧照见童年:幼儿园偶剧剧本精选
-
¥88.00
-
-
孙庞斗智
-
¥50.00
-
-
天下第一楼
-
¥49.80
-
-
评书赋赞选讲
-
¥68.00
-
-
《西厢记》注释汇评
-
¥580.00
-
-
猎罪图鉴
-
¥88.00
-
-
刚刚驾到
-
¥59.00
-
-
刚刚驾到
-
¥59.00
-
-
刚刚驾到
-
¥59.00
|
|
图书信息
|
|
|
|
紫钗记:莎士比亚诗剧体全译本:translated in reference to Shakespeare's poetic style
|
| ISBN： | 9787521362381 |
定价： | ￥198.00 |
| 作者： | (明)汤显祖著 |
出版社： | 外语教学与研究出版社 |
| 出版时间： | 2025年05月 |
开本： | 24cm |
| 页数： | 25,588页 |
装祯： | 精装 |
中图法： | I237.2 |
相关供货商
|
供货商名称
|
库存量
|
库区
|
更新日期
|
|
北京人天书店有限公司
|
47
|
教材库
|
2025-08-27
|
|
|
|
|
|
图书简介 | | 本书是一个仿莎士比亚诗剧的《紫钗记》英文全译本，在每一出的开场摘录经典名句，搭配明代刻本精美插图。汤显祖被誉为“东方的莎士比亚”，译者受“汤莎并举”的启发，在翻译时贴近莎士比亚诗剧，以经典译经典：形式上使用莎剧常用的无韵诗、对偶句、歌谣以及叙事散文等文体；内容上采撷莎剧中特有的台词和表达方式。用词古雅，精彩纷呈；韵律优美，朗朗上口。阅读这个译本，读者既能领略《紫钗记》的情感和意境之美，又能从字里行间品出浓浓的莎剧味道。 |
|