同类推荐
-
-
松漠之间:辽金契丹女真史研究
-
¥98.00
-
-
时刻人文·胡马度阴山：中古华北山居族群丁零与稽胡
-
¥98.00
-
-
唐代九姓胡与突厥文化
-
¥75.00
-
-
松漠之间:辽金契丹女真史研究
-
¥98.00
-
-
客家非客
-
¥96.00
-
-
中华民族史论八讲
-
¥68.00
-
-
关陇地区完颜氏后裔的人类学研究
-
¥39.00
-
-
从象雄走来
-
¥106.00
-
-
草原帝国
-
¥110.00
-
-
越史丛考
-
¥48.00
|
|
图书信息
|
|
|
|
人类学视角下的民族志翻译研究:以《中国丛报》为例
|
| ISBN： | 9787313326942 |
定价： | ￥88.00 |
| 作者： | 孔艳坤, 著 |
出版社： | 上海交通大学出版社 |
| 出版时间： | 2025年06月 |
开本： | 26cm |
中图法： | K28；H315.9 |
相关供货商
|
供货商名称
|
库存量
|
库区
|
更新日期
|
|
|
|
|
|
|
其它供货商库存合计
|
268
|
|
2025-07-15
|
图书简介 | | 本书主要内容包括构建翻译研究的人类学视角，并将其应用于《中国丛报》的民族志翻译研究。翻译研究人类学视角可被应用于界定翻译中原文或译文的边界，以全面分析翻译活动或现象，并深入探讨翻译策略，明确译者是否充分展现词汇文化内涵及其语境等问题。通过将英文期刊《中国丛报》的部分内容定义为民族志翻译，本书夯实人类学文化文本化理念及民族志翻译概念在翻译研究中的地位。本书另分析《中国丛报》民族志翻译的特征及影响，以及影响民族志译者译介他者的文本内外因素。本书适合翻译研究及相关学科的学者与学生阅读。 |
|