同类推荐
-
-
20世纪八九十年代上海复兴和文学研究
-
¥68.00
-
-
信马沿溪寻古道:伊犁的文学风景
-
¥88.00
-
-
信马沿溪寻古道:伊犁的文学风景
-
¥88.00
-
-
光宣诗坛点将录笺证
-
¥168.00
-
-
源流与发展:石昌渝中国古代小说研究文集
-
¥79.00
-
-
听潮集
-
¥58.00
-
-
停云阁文集
-
¥178.00
-
-
中国文学研究文摘:2024年 : 总第4辑
-
¥188.00
-
-
20世纪女性主义诗学在中国的流变与影响
-
¥88.00
-
-
诗词里的文明:工科教授的中国诗词品读
-
¥68.00
|
|
图书信息
|
|
|
|
王安忆小说在法国
|
| ISBN： | 9787576052411 |
定价： | ￥58.00 |
| 作者： | 李澜雪著 |
出版社： | 华东师范大学出版社 |
| 出版时间： | 2024年12月 |
开本： | 21cm |
| 页数： | 283页 |
中图法： | I207.42 |
相关供货商
|
供货商名称
|
库存量
|
库区
|
更新日期
|
|
|
|
|
|
|
其它供货商库存合计
|
339
|
|
2025-09-03
|
图书简介 | | 本书以1981年至2020年间作家王安忆在法语世界的翻译和接受情况作为研究对象，运用比较文学和接受理论的研究视角，分析新时期以来王安忆作品走向法语世界的完整轨迹。本书分为上下两部。上部梳理四十年间中法两国围绕王安忆展开的一系列译事活动，讨论出发语文化主动输出与目的语文化主动发掘两种模式下，译介行为的不同形态和得失区别，从文学社会学的角度审视触发不同翻译机制的深层成因；下部结合王安忆的作品，探讨法国视域里王安忆文学形象成型、流变的过程，核心是作家、作品进入法语语境后所遭遇的各种形式的主观阐释行为。由此展示影响中国作家在海外接受效果的内外因素，有一定的典型意义。 |
|