同类推荐
-
-
用英语介绍中国非遗
-
¥69.90
-
-
大学英语翻译进级
-
¥47.00
-
-
考研阅读真题逐句逐题超精讲:基础版
-
¥78.00
-
-
英汉词典:全新版
-
¥65.00
-
-
新编学生英汉汉英词典:双色版
-
¥49.80
-
-
英汉汉英词典
-
¥89.00
-
-
英汉双解词典
-
¥89.00
-
-
英汉大词典
-
¥129.00
-
-
英语文学翻译与文化探索
-
¥68.00
-
-
人类智慧闪耀时
-
¥49.80
|
|
图书信息
|
|
|
|
伯克新修辞学视域下《红楼梦》英译研究:以杨宪益、 戴乃迭译本和霍克思、闵福德译本为例
|
| ISBN： | 9787524101383 |
定价： | ￥95.00 |
| 作者： | 韩进宝著 |
出版社： | 中国书籍出版社 |
| 出版时间： | 2025年08月 |
开本： | 24cm |
| 页数： | 258页 |
装祯： | 精装 |
中图法： | H315.9;I207.411 |
相关供货商
|
供货商名称
|
库存量
|
库区
|
更新日期
|
|
北京人天书店有限公司
|
303
|
库区2/库区6/样本6/一棵蓝2
|
2026-02-28
|
|
其它供货商库存合计
|
442
|
|
2026-02-27
|
图书简介 | | 本书以伯克新修辞学为理论视域，以杨宪益、戴乃迭译本和霍克思、闵福德译本为例，研究《红楼梦》英译中的修辞现象，分为绪论、正文、结语和参考文献四部分。正文第二章理伯克新修辞学理论，并在该理论视角下探讨《红楼梦》英译修辞的研究对象，第三、四、五章是本书的主体部分。第三章从修辞诗学层面的理论视角评析《红楼梦》中形式、象征和风格的英译：第四章从认知修辞层面的理论视角评析《红楼梦》中本义修辞和转义修辞的英译；第五章从戏剧主义修辞层面的理论视角评析《红楼梦》中戏剧元素、“认同”和语言维度的英译。 |
|