同类推荐
-
-
中医基础
-
¥46.00
-
-
黄帝内经素问白话解
-
¥68.00
-
-
黄帝内经素问白话解
-
¥68.00
-
-
黄帝内经素问白话解
-
¥68.00
-
-
伤寒论类方
-
¥29.00
-
-
金匮要略心典
-
¥36.00
-
-
伤寒论大方图解 金匮要略大方图解
-
¥35.00
-
-
《黄帝内经》精要类编诵读
-
¥19.00
-
-
金匮要略
-
¥25.00
-
-
图表逐条讲透伤寒论
-
¥49.00
|
|
图书信息
|
|
|
|
他者镜像下的《黄帝内经》译介研究
|
| ISBN： | 9787548756439 |
定价： | ￥48.00 |
| 作者： | 宋梅著 |
出版社： | 中南大学出版社 |
| 出版时间： | 2023年12月 |
开本： | 20cm |
| 页数： | 212页 |
中图法： | R221.09 |
相关供货商
|
供货商名称
|
库存量
|
库区
|
更新日期
|
|
北京人天书店有限公司
|
4
|
库区4
|
2026-03-11
|
|
其它供货商库存合计
|
176
|
|
2026-03-03
|
图书简介 | | 翻译活动既是人类重要的社会实践，也是用于构建价值和解释文化意义的活动。其价值属性和推动作用对人类社会发展有重要意义。在现实语境下，中医面临着国际误读、文化失语和意识形态霸权等挑战，尤其《黄帝内经》的翻译与传播关乎中国文化软实力建设的重大战略。因此，研究《黄帝内经》的翻译具有极大的样本意义。本书旨在深化对中医典籍英译活动的理解，拓展其研究思路，构建中医典籍翻译话语体系，促进中医药的跨文化传播。通过对三个有影响力的国外译本(威斯译本、倪毛信译本和文树德译本)展开研究，从传播者(译者)、媒介(文本)和受众(读者)三方面进行分析。研究方法涵盖量化研究与质性分析，以全面了解三个译本流变的整体特征，并结合具体社会历史语境，探讨其变化与译者自身、历史、社会、文化及读者的互动关系。 |
|