同类推荐
-
-
修仙:古代中国的修行与社会记忆:ascetics an…
-
¥78.00
-
-
新译黄庭经 阴符经
-
¥35.00
-
-
云笈七签
-
¥380.00
-
-
孙不二学案
-
¥82.00
-
-
寻真问道:道教文化之旅(全2册)
-
¥138.00
-
-
中国道教史
-
¥46.00
-
-
降经设教:六朝道教变革史
-
¥118.00
-
-
长春祖师丘处机文献汇编
-
¥85.00
-
-
探索生命的奥秘:中华丹道简史
-
¥148.00
-
-
宋代道教与法律的关系研究
-
¥72.00
|
|
图书信息
|
|
|
|
海外道教典籍英文翻译方法论研究
|
| ISBN： | 9787522729763 |
定价： | ￥118.00 |
| 作者： | 何立芳，李丝贝，廖敏著 |
出版社： | 中国社会科学出版社 |
| 出版时间： | 2024年03月 |
开本： | 24cm |
| 页数： | 351页 |
中图法： | B95 |
相关供货商
|
供货商名称
|
库存量
|
库区
|
更新日期
|
|
北京人天书店有限公司
|
40
|
库区4/泰安展厅库/样本4
|
2026-04-30
|
|
其它供货商库存合计
|
84
|
|
2026-04-30
|
图书简介 | | 本书从道教哲学、道教善书、道教戒律、道教仙传、道教炼养、道教综合六个层面解析海外学者译介道教典籍中的成败得失，考察海外道教典籍英文翻译的一系列问题。既关注道教典籍英译成果的个案分析，又对海外道教文化研究范式进行提炼归纳。其对海外学者翻译道教典籍的经验总结可用于指导中国道教典籍的对外翻译实践，助力中外文化的有效交流。在借鉴这些经验之上的道教典籍翻译实践，是对道教文化如何进行跨文明传播的主动尝试。本书呈现了许多有价值的道教典籍英文翻译文献材料及其文本分析，不仅从宏观层面探讨了道教典籍海外译介方法论，更在微观层面依托翻译个案解析海外学者英译道教典籍的一些具体策略和方法，指出存在的问题和不足，使人们能更清楚地看到海外道教典籍英文翻译的基本问题和方法论特性，从而更好地认识和理解海外道教典籍英文翻译在中外文化交流中所体现的特殊作用和价值。 |
|