同类推荐
-
-
相信光的每一天
-
¥108.00
-
-
奥特曼系列视觉志:60周年纪念版
-
¥70.00
-
-
Seedance 2.0&AI漫剧全景实战知识图谱
-
¥19.90
-
-
AI漫剧创作一本通:脚本/生图/动效/剪辑从入门到实战
-
¥89.80
-
-
AI漫剧创作一本通:脚本/生图/动效/剪辑从入门到实战
-
¥89.80
-
-
AI漫剧创作一本通:脚本/生图/动效/剪辑从入门到实战
-
¥89.80
-
-
野马再次奔腾
-
¥59.00
-
-
纪录片的手艺:创作原理与实践:theory and p…
-
¥78.00
-
-
智媒时代科普微视频创作研究与实践
-
¥88.00
-
-
纪录与微纪录:基于原创案例的过程性考察:第三辑
-
¥88.00
|
|
图书信息
|
|
|
|
影视字幕翻译的跨文化研究
|
| ISBN： | 9787104052906 |
定价： | ￥98.00 |
| 作者： | 高羽著 |
出版社： | 中国戏剧出版社 |
| 出版时间： | 2023年12月 |
开本： | 25cm |
| 页数： | 211页 |
中图法： | J955;H345.9 |
相关供货商
|
供货商名称
|
库存量
|
库区
|
更新日期
|
|
北京人天书店有限公司
|
17
|
库区2/库区4/样本4
|
2026-05-29
|
|
其它供货商库存合计
|
87
|
|
2026-05-25
|
图书简介 | | 本书梳理了我国和西班牙语国家对中国影视作品翻译的概况、现状和发展前景，阐述了中国影视作品西译所遵循的基本原则，引介了西语国家对西语字幕制作的行业规范和标准。在理论研究部分，阐释了影视字幕相关的跨文化翻译理论、西方译学经典理论和当代影视翻译代表理论，构建了研究的理论框架；在语料研究和实例分析部分，精选集聚中国特色、负载中国文化的语料进行翻译路径、策略和转换方法的解析，并提出更多可行的翻译建议，科学分类文化信息，分析我国影视作品中广泛承载的传统文化要素，并建立字幕翻译术语表，力图为影视字幕西译的实践和研究工作提供学术参考。 |
|