同类推荐
-
-
《人生七年》历史解读:胶片上的人生与社会:life a…
-
¥78.00
-
-
走近乔治·史威兹格贝尔
-
¥75.00
-
-
九幽玄天：画江湖之不良人第七季官方设定集
-
¥99.00
-
-
动画作品创作理论与实践教程
-
¥85.00
-
-
纪录片创作教程
-
¥58.00
-
-
角落小伙伴大图鉴
-
¥168.00
-
-
从小西天到大西天:犍陀罗行记:travel notes…
-
¥89.00
-
-
动画世界里的人生:动画作品价值观输出、传播及影响研究
-
¥67.00
-
-
你的IP超可爱:动漫IP打造与运营
-
¥78.00
-
-
再现胡瑗:纪录片《胡瑗》研究文集
-
¥58.00
|
|
图书信息
|
|
|
|
影视字幕翻译的跨文化研究
|
| ISBN： | 9787104052906 |
定价： | ￥98.00 |
| 作者： | 高羽著 |
出版社： | 中国戏剧出版社 |
| 出版时间： | 2023年12月 |
开本： | 25cm |
| 页数： | 211页 |
中图法： | J955;H345.9 |
相关供货商
|
供货商名称
|
库存量
|
库区
|
更新日期
|
|
北京人天书店有限公司
|
17
|
库区4/泰安展厅库/样本4
|
2025-12-04
|
|
其它供货商库存合计
|
84
|
|
2025-12-01
|
图书简介 | | 本书梳理了我国和西班牙语国家对中国影视作品翻译的概况、现状和发展前景，阐述了中国影视作品西译所遵循的基本原则，引介了西语国家对西语字幕制作的行业规范和标准。在理论研究部分，阐释了影视字幕相关的跨文化翻译理论、西方译学经典理论和当代影视翻译代表理论，构建了研究的理论框架；在语料研究和实例分析部分，精选集聚中国特色、负载中国文化的语料进行翻译路径、策略和转换方法的解析，并提出更多可行的翻译建议，科学分类文化信息，分析我国影视作品中广泛承载的传统文化要素，并建立字幕翻译术语表，力图为影视字幕西译的实践和研究工作提供学术参考。 |
|