同类推荐
-
-
废墟中的玫瑰:信件篇
-
¥49.80
-
-
倒霉蛋莱利的快乐生活
-
¥49.00
-
-
蜜蜂公主
-
¥36.00
-
-
快乐的死
-
¥45.00
-
-
快乐的死
-
¥45.00
-
-
快乐的死
-
¥45.00
-
-
田园交响曲
-
¥49.80
-
-
火行者
-
¥39.80
-
-
火行者
-
¥39.80
-
-
火行者
-
¥39.80
|
|
图书信息
|
|
|
|
济慈诗歌全译:英汉对照本:下
|
| ISBN： | 9787300321813 |
定价： | ￥58.00 |
| 作者： | 李宗宏译释 |
出版社： | 中国人民大学出版社 |
| 出版时间： | 2023年10月 |
开本： | 26cm |
| 页数： | 19,274页 |
中图法： | I561.072 |
相关供货商
|
供货商名称
|
库存量
|
库区
|
更新日期
|
|
|
|
|
|
|
其它供货商库存合计
|
1414
|
|
2026-01-30
|
图书简介 | | 本书正文共分为三大部分，分别是济慈的传奇、史诗，戏剧及其他诗歌的英文及汉文对照翻译。前两部分主要释译了济慈关于海伯利安、恩底尼翁、奥托大帝、斯蒂芬国王主题的诗歌；第三部分释译了济慈与其他诗人的通信主题的诗歌等。此外，作者还照顾读者的需求，对于诗歌中出现的古希腊文学意象、典故等在脚注部分进行了一一注释。作者采用诗一样的语言，对济慈所创作的诗歌进行翻译。对于前人翻译不妥之处，作者进行了更贴切的翻译；对于前人翻译出彩之处，进行了借译。这对于理解济慈的诗歌、感受济慈的伟大颇有用处。 |
|