同类推荐
-
-
新编英语语法大全集
-
¥88.00
-
-
博士综合英语教程
-
¥54.80
-
-
专业硕士研究生英语
-
¥58.00
-
-
专业硕士研究生英语
-
¥58.00
-
-
专业硕士研究生英语
-
¥58.00
-
-
高校英语项目式学习与思辨能力培养
-
¥56.00
-
-
大学英语课堂教师话语研究
-
¥59.00
-
-
大学英语四级备考全书
-
¥99.80
-
-
大学英语四级备考全书
-
¥99.80
-
-
大学英语四级备考全书
-
¥99.80
|
|
图书信息
|
|
|
|
《中庸》在英语世界的译释
|
| ISBN： | 9787544670197 |
定价： | ￥65.00 |
| 作者： | 宋晓春著 |
出版社： | 上海外语教育出版社 |
| 出版时间： | 2023年01月 |
开本： | 23cm |
| 页数： | 317页 |
中图法： | H315.9 |
相关供货商
|
供货商名称
|
库存量
|
库区
|
更新日期
|
|
|
|
|
|
|
其它供货商库存合计
|
13
|
|
2026-08-12
|
图书简介 | | 本书分为三部分。第一部分厘清了《中庸》英译史，指出阐释性翻译是贯穿典籍翻译各个时期的普遍特征，并在此基础上展开译释个案研究，尤其值得关注的是对乔斯顿、迦达纳、浦安迪等译者的开创性研究。第二部分侧重于对《中庸》英译史上阐释性翻译的解释，首次尝试将《中国阐释学》义理和“强制阐释论”用于翻译研究，对《中庸》英译史上多元阐译现象产生的缘由做出合理解释，并对其中出现的强制性翻译阐释、译者的主观预设、强制征用场外理论的技巧和模式等予以描述和批判。第三部分将《中庸》中的相关义理如“慎独”“诚”的思想等运用于指导典籍翻译阐释主体的行为规范，探究典籍翻译译者在翻译时如何从道德层面进行自我把控，提出了典籍翻译阐释中的译者“慎独”论。 |
|