同类推荐
-
-
唐诗杂论
-
¥52.00
-
-
艺海觅道
-
¥98.00
-
-
见尽人间万物情:古典文学的深意
-
¥56.00
-
-
见尽人间万物情:古典文学的深意
-
¥56.00
-
-
见尽人间万物情:古典文学的深意
-
¥56.00
-
-
平安物语与唐传奇之比较研究
-
¥78.00
-
-
东坡诗
-
¥39.80
-
-
东坡词
-
¥39.80
-
-
漫画大中华美文:古人真会玩
-
¥58.00
-
-
文体、翻译和新旧之争:中国新诗的现代性之路
-
¥75.00
|
|
图书信息
|
|
|
|
基于语料库的英文版《中国文学》（1951—1966）作品英译研究
|
| ISBN： | 9787305244926 |
定价： | ￥85.00 |
| 作者： | 韩江洪，汪晓莉著 |
出版社： | 南京大学出版社 |
| 出版时间： | 2021年12月 |
开本： | 23cm |
| 页数： | 276页 |
中图法： | I206.7;H315.9 |
相关供货商
|
供货商名称
|
库存量
|
库区
|
更新日期
|
|
北京人天书店有限公司
|
13
|
库区4/样本4
|
2025-12-06
|
|
其它供货商库存合计
|
328
|
|
2025-12-05
|
图书简介 | | 本书运用语料库方法研究了《中国文学》英文版(1951-1966)作品的英译。研究系统地揭示了唐笙、喻璠琴、路易·艾黎等翻译家的英译风格、翻译策略和技巧；从文本内和文本外两个途径全面而具体地重构了20世纪五六十年代的翻译规范，明确地阐述了当时的翻译规范的具体内容；通过语料库在词汇、词块、句法、语篇等层面的变量检索和统计，呈现了《中国文学》英译作品的典型语言特征，揭示了翻译英语典型特征背后的深层动因。 |
|