同类推荐
-
-
用英语介绍中国美食
-
¥49.80
-
-
形形色色:英语分类词库
-
¥69.00
-
-
英语专业教育人文化改革:理论与实践
-
¥125.00
-
-
听力随身练:高阶
-
¥58.00
-
-
渐入佳境:雅思口语深耕突破从5到7+
-
¥59.80
-
-
渐入佳境:雅思口语深耕突破从5到7+
-
¥59.80
-
-
渐入佳境:雅思口语深耕突破从5到7+
-
¥59.80
-
-
面向未来:大学英语数字化教学的改革与创新:reform…
-
¥72.00
-
-
英语教师学科教学知识的建构
-
¥39.00
-
-
新时代研究生学术英语写作教程:教师用书
-
¥30.00
|
|
图书信息
|
|
|
|
英诗佳韵——英语著名短诗选译
|
| ISBN： | 9787308224567 |
定价： | ￥58.00 |
| 作者： | 黄建滨，连巧红辑译 |
出版社： | 浙江大学出版社 |
| 出版时间： | 2022年05月 |
开本： | 19cm |
| 页数： | 24,243页 |
中图法： | H319.4:I12 |
相关供货商
|
供货商名称
|
库存量
|
库区
|
更新日期
|
|
北京人天书店有限公司
|
1
|
库区8
|
2026-06-15
|
|
其它供货商库存合计
|
13
|
|
2026-06-11
|
图书简介 | | 本书收录著名英国诗人优美、隽永的短诗进行汉译，以英汉对照方式呈现。本书所有英语诗均采用“字数相应”的方式翻译，即英语诗歌每行的音节数和汉语译文的汉字数完全相等，达到一音对一音的效果。这种译法不是首创，前辈诗歌翻译大师如朱湘、戴镏龄、高健等都曾用这一方法翻译过一些英语诗，但本书将这一方法发挥到极致。本书对所选的英语诗(包括其标题)的翻译都采用这一方法，以使英语诗爱好者在欣赏英语诗歌意境的同时领略其韵律之美。 |
|