同类推荐
-
-
唐诗杂论
-
¥52.00
-
-
20世纪中国科幻小说史:增补版
-
¥96.00
-
-
被建构的女性:中国现代文学社会性别研究
-
¥78.00
-
-
继往开来的诗意未来
-
¥39.00
-
-
见尽人间万物情:古典文学的深意
-
¥56.00
-
-
见尽人间万物情:古典文学的深意
-
¥56.00
-
-
见尽人间万物情:古典文学的深意
-
¥56.00
-
-
中国满-通古斯语族异类婚故事的叙事学研究
-
¥128.00
-
-
20世纪中国反侵略战争小说研究
-
¥95.00
-
-
先秦风雅志:被文学照亮的日常生活
-
¥58.00
|
|
图书信息
|
|
|
|
改译与中国现代话剧的形成
|
| ISBN： | 9787564840716 |
定价： | ￥68.00 |
| 作者： | 王海瑛著 |
出版社： | 湖南师范大学出版社 |
| 出版时间： | 2021年12月 |
开本： | 24cm |
| 页数： | 264页 |
中图法： | I207.34 |
相关供货商
|
供货商名称
|
库存量
|
库区
|
更新日期
|
|
|
|
|
|
|
其它供货商库存合计
|
260
|
|
2025-12-02
|
图书简介 | | 本书共七章。第一章介绍了研究的缘起。第二章综述了中国现代话剧的形成和戏剧翻译策略的相关文献。第三章回顾了《华奶奶之职业》和《少奶奶的扇子》两剧在1920年代首演时的不同接受情况及原因。第四章讲述了戏剧翻译策略由改编到直译的第一次转变。第五章对比分析了中外两个改译剧本，对改译做了清晰地界定，并论述了戏剧翻译策略由直译到改译的第二次转变。第六章深入探讨了改译活动和中国现代话剧形成之间的关系。第七章总结了本研究的主要发现和对戏剧研究带来的启示。 |
|