同类推荐
-
-
爱放屁的公主（全5册）
-
¥128.00
-
-
天空之歌
-
¥49.80
-
-
废墟中的玫瑰:信件篇
-
¥49.80
-
-
倒霉蛋莱利的快乐生活
-
¥49.00
-
-
如何捕捉一个梦
-
¥49.00
-
-
蜜蜂公主
-
¥36.00
-
-
快乐的死
-
¥45.00
-
-
快乐的死
-
¥45.00
-
-
快乐的死
-
¥45.00
-
-
津巴多莎翁心理学:理解所有时代的人类行为与内心世界:w…
-
¥128.00
|
|
图书信息
|
|
|
|
等音节格律诗新译莎士比亚（选集）
|
| ISBN： | 9787544662444 |
定价： | ￥128.00 |
| 作者： | 俞步凡译 |
出版社： | 上海外语教育出版社 |
| 出版时间： | 2021年10月 |
开本： | 23cm |
| 页数： | 17,497页 |
中图法： | I561.23 |
相关供货商
|
供货商名称
|
库存量
|
库区
|
更新日期
|
|
|
|
|
|
|
其它供货商库存合计
|
464
|
|
2026-03-06
|
图书简介 | | 俞步凡译作运用汉语诗歌中传统的三、五、七及戏曲三三四等格律形式来译莎著格律诗，弥补了历来散文或散文诗译法未能反映莎著格律诗原貌的缺憾，首创按莎氏原著诗剧十音节无韵格律诗做等音节字数汉译的方式，以求忠实迻译莎氏巨匠的诗作。对于莎著中丰富复杂的高技巧语言表达，比如双关语等，俞译均能以地道灵活的汉语加以译出，其译诗方式始终不失原著的风貌与特色。 |
|