同类推荐
-
-
晚舟慢楫
-
¥98.00
-
-
晚舟慢楫
-
¥98.00
-
-
晚舟慢楫
-
¥98.00
-
-
陈智超自选集:续集
-
¥258.00
-
-
哈小浪游中国:4:湖南大冒险
-
¥35.00
-
-
不绝文脉:芝大中华文明课
-
¥65.00
-
-
中国传统文化与管理:专题教学十讲
-
¥69.00
-
-
周煌历史文化遗产保护与利用研究
-
¥98.00
-
-
帝陵两千年
-
¥88.00
-
-
漫画中国历史典故
-
¥48.00
|
|
图书信息
|
|
|
|
中华文化语汇翻译
|
| ISBN： | 9787516144695 |
定价： | ￥62.00 |
| 作者： | 高万隆，王爱琴主编 |
出版社： | 中国社会科学出版社 |
| 出版时间： | 2015年08月 |
开本： | 21cm |
| 页数： | 27,425页 |
中图法： | K203-61 |
相关供货商
|
供货商名称
|
库存量
|
库区
|
更新日期
|
|
|
|
|
|
|
其它供货商库存合计
|
58
|
|
2026-07-02
|
图书简介 | | 本书首先突出中华文化特色，语汇涵盖中华文化的各个方面，以尽可能对等的英译力求准确地传达中华文化语汇的丰富内涵，尤其集中翻译极具中华文化特色的用语词句、典籍名篇、文史事件、文学艺术、流派社团、风物遗迹、民俗风情等。与一般汉英词典不同的是，该项目的目的是提供对等的翻译而不是提供释义，这一操作范式对于国内学者译介中华文化时特别有用，因为释义不能直接用于译介文字，而对等翻译则可以。此外，对等翻译也有助于国外学者能够迅速把握中华文化语汇的含义，打通两种文化的隔阂。其次，《中国文化语汇翻译》的主要内容，就语言层面而言，包括汉英双语对照；就文化语汇覆盖面而言，全面收集与整理了常用的有关中华传统文化、中国当代新文化和日常生活文化等各方面的文化语汇和用语，尤其是中国特有的、典型的、区别于国外的事物、现象和概念的常用词汇，是真正的中华文化语汇的翻译大全。 |
|