同类推荐
-
-
智能认知与创意写作
-
¥40.00
-
-
智能认知与创意写作
-
¥40.00
-
-
智能认知与创意写作
-
¥40.00
-
-
翻译智能体设计与应用案例库
-
¥39.00
-
-
翻译智能体设计与应用案例库
-
¥39.00
-
-
翻译智能体设计与应用案例库
-
¥39.00
-
-
人工智能时代翻译技术教学案例库
-
¥39.00
-
-
AI风格化写作
-
¥59.80
-
-
AI风格化写作
-
¥59.80
-
-
AI风格化写作
-
¥59.80
|
|
图书信息
|
|
|
|
译路同行:林语堂的翻译遗产
|
| ISBN： | 9787511721617 |
定价： | ￥48.00 |
| 作者： | 李平著 |
出版社： | 中央编译出版社 |
| 出版时间： | 2014年05月 |
开本： | 26cm |
| 页数： | 280页 |
中图法： | H059 |
相关供货商
|
供货商名称
|
库存量
|
库区
|
更新日期
|
|
|
|
|
|
|
其它供货商库存合计
|
5
|
|
2026-08-06
|
图书简介 | | 林语堂先生(1895～1976)是公认的翻译大师，“两脚踏中西文化，一心评宇宙文章”是其双语创作与翻译生涯的真实写照，然而，他的译论、译评和译作至今并没有得到系统的、深入的研究。《林语堂的翻译遗产》从目的论视角，用描述性研究方法，通过大量一手资料，从翻译理论、翻译批评与翻译实践三个方面，来评价林语堂的翻译遗产。本研究指出，林语堂作为一个翻译家，中英两种语言和文化的传播者，成功克服了异化与归化、准确性和艺术性、形式和功能之间的固有张力，扩大了中英文之间的语言和文化维度。作为一个理论家，他成功地抛弃无用的直译意译二分法，提出句译法。作为一个评论家，他成功地建立一个以翻译目的为基础的、建设性的批评原则。 |
|