同类推荐
-
-
新编英语语法大全集
-
¥88.00
-
-
专业硕士研究生英语
-
¥58.00
-
-
专业硕士研究生英语
-
¥58.00
-
-
专业硕士研究生英语
-
¥58.00
-
-
博士综合英语教程
-
¥54.80
-
-
雅思听力1100句
-
¥68.00
-
-
雅思听力1100句
-
¥68.00
-
-
雅思听力1100句
-
¥68.00
-
-
大学英语拓展阅读教程:思政版
-
¥59.00
-
-
FCE核心词汇28天突破
-
¥62.00
|
|
图书信息
|
|
|
|
概念隐喻翻译的认知分析:基于《哈姆雷特》平行语料库研究
|
| ISBN： | 9787500496953 |
定价： | ￥46.00 |
| 作者： | 刘翼斌著 |
出版社： | 中国社会科学出版社 |
| 出版时间： | 2011年04月 |
开本： | 21cm |
| 页数： | 386页 |
中图法： | H315.9 |
印次： | 0 |
相关供货商
|
供货商名称
|
库存量
|
库区
|
更新日期
|
|
|
|
|
|
|
其它供货商库存合计
|
1
|
|
2026-08-14
|
图书简介 | | 本书以认知语言学的原型范畴观和概念整合理论为指导，以自建语料库为基础，对《啥姆雷特》原作及梁实秋和朱生豪两个译本中的概念隐喻进行了全面系统的识别、标注，并进行定量和定性的对比分析，对原文中的“悲”主题和“仇”、“喜”、“玄”各次主题下的概念隐喻进行了认知解读，分析和探讨了梁实秋和朱生豪翻译对原著概念隐喻的处理，以及这种处理在再现原剧主题、重构悲剧意义方面的特色和得失，进而揭示隐藏其中的译者之心理机制和认知理据。 |
|