同类推荐
-
-
老子学集刊:第十三辑
-
¥128.00
-
-
老子学集刊:第十三辑
-
¥128.00
-
-
老子学集刊:第十三辑
-
¥128.00
-
-
孔子家语
-
¥78.00
-
-
孔子家语
-
¥78.00
-
-
孔子家语
-
¥78.00
-
-
孔子与中国之道
-
¥98.00
-
-
孔子与中国之道
-
¥98.00
-
-
孔子与中国之道
-
¥98.00
-
-
道家文化研究精编本:老庄专辑
-
¥138.00
|
|
图书信息
|
|
|
|
经典儒学核心概念
|
| ISBN： | 9787100264099 |
定价： | ￥298.00 |
| 作者： | (美)安乐哲著 |
出版社： | 商务印书馆 |
| 出版时间： | 2026年09月 |
开本： | 21cm |
| 页数： | 616页 |
装祯： | 精装 |
中图法： | B222.05 |
相关供货商
|
供货商名称
|
库存量
|
库区
|
更新日期
|
|
|
|
|
|
|
其它供货商库存合计
|
594
|
|
2026-10-23
|
图书简介 | | 本书从中西哲学比较的角度出发，收录了94个儒学关键术语，每一词条先给出英文对应词，再以《说文》等为依据训诂，最后结合儒学经典用英文进行阐释。本书的宗旨在于纠正西方对中国文化的误读。作者认为：中西思想传统各有自己一套独特的哲学语汇，这套哲学语汇在各自文化语义环境中自圆其说而不可直接相互翻译，由于双方对彼此原本语义结构性差别的忽略，在以往中西哲学直接相互翻译过程中，存在着大量的文化不对称误读、误判；例如将儒学“天”误读为西方基督教的“Heaven”(“天堂”)一词、将“礼”作为基督教的“ritual”(“宗教礼仪”)等。因此，仅靠词对词的翻译，难以达到有效的沟通。 |
|