同类推荐
-
-
诗之思:跨文化与跨学科视野中的彭燕郊诗歌研究
-
¥118.00
-
-
诗之思:跨文化与跨学科视野中的彭燕郊诗歌研究
-
¥118.00
-
-
诗之思:跨文化与跨学科视野中的彭燕郊诗歌研究
-
¥118.00
-
-
中国孩子应知应会的古代文学常识:漫画版
-
¥39.80
-
-
问李白:诗仙的答案之书
-
¥49.00
-
-
问李白:诗仙的答案之书
-
¥49.00
-
-
问李白:诗仙的答案之书
-
¥49.00
-
-
诗词格律与创作
-
¥68.00
-
-
诗词格律与创作
-
¥68.00
-
-
诗词格律与创作
-
¥68.00
|
|
图书信息
|
|
|
|
戏曲典籍《西厢记》英译传播比较研究
|
| ISBN： | 9787564969028 |
定价： | ￥58.00 |
| 作者： | 刘立胜，邹素著 |
出版社： | 河南大学出版社 |
| 出版时间： | 2026年06月 |
开本： | 24cm |
| 页数： | 253页 |
装祯： | 平装 |
中图法： | I207.37;H315.9 |
相关供货商
|
供货商名称
|
库存量
|
库区
|
更新日期
|
|
北京人天书店有限公司
|
100
|
库区6
|
2026-11-07
|
|
|
|
|
|
图书简介 | | 本书在内容上，一是梳理《西厢记》英译底本，分析各英译本特点，纠正过往研究的版本问题；二是对比阿瑟·韦利、林语堂等译者的译本，研究语言翻译策略；三是从多模态角度，对比不同英译本的图像、图文关系和舞台呈现，探讨译者的话语建构策略。在学术上，本书运用新的分析框架，从多模态视角研究《西厢记》英译，为戏曲英译多模态研究开拓新方向，提供新的研究思路和方法；应用上，其研究成果可丰富戏曲典籍英译评价和翻译教学，为中国戏曲典籍海外出版、传播在译者选择、内容策划、受众定位和平台搭建等方面提供极具价值的参考，推动中国戏曲典籍在海外的有效传播。 |
|