同类推荐
-
-
学术论文写作教程
-
¥58.00
-
-
高职英语综合教程1 第2版
-
¥42.80
-
-
高职英语综合教程1 第2版
-
¥42.80
-
-
高职英语综合教程1 第2版
-
¥42.80
-
-
词根溯源解码:300词根速记10000英语单词
-
¥69.80
-
-
大学英语听读教程（张洪兵）
-
¥59.80
-
-
大学英语听读教程（张洪兵）
-
¥59.80
-
-
大学英语听读教程（张洪兵）
-
¥59.80
-
-
剑桥雅思真题精讲:21. 培训类
-
¥48.00
-
-
剑桥雅思真题精讲:21. 培训类
-
¥48.00
|
|
图书信息
|
|
|
|
《水浒传》英译本的中国文化阐释与翻译策略研究
|
| ISBN： | 9787510888052 |
定价： | ￥78.00 |
| 作者： | 李素芬著 |
出版社： | 九州出版社 |
| 出版时间： | 2026年07月 |
开本： | 24cm |
| 页数： | 241页 |
装祯： | 平装 |
中图法： | H315.9 |
相关供货商
|
供货商名称
|
库存量
|
库区
|
更新日期
|
|
北京人天书店有限公司
|
81
|
库区3/样本3
|
2026-10-10
|
|
其它供货商库存合计
|
688
|
|
2026-10-09
|
图书简介 | | 本书以跨文化传播为视角，以《水浒传》的英译本为研究对象，系统探讨汉英语言文化差异及在翻译实践中的处理策略。全书首先梳理语言、文化与翻译的基本理论，深入对比汉英在思维方式、语言结构上的异同；继而以四种《水浒传》经典英译本为案例，聚焦习语、饮食、服饰、忠义观念、军事、礼仪及节日等文化维度，通过细致的译本对比分析，考察译者对不同文化元素的阐释方式与翻译策略。研究旨在揭示跨文化翻译中文化传递的规律与难点，为中华文化典籍的外译提供理论参照与实践启示。 |
|