同类推荐
-
-
漫画秒记日常情景英语单词
-
¥49.80
-
-
漫画秒记日常情景英语单词
-
¥49.80
-
-
漫画秒记日常情景英语单词
-
¥49.80
-
-
学术论文写作教程
-
¥58.00
-
-
TOEFL Junior 备考教程(中级)语言形式与含义
-
¥98.00
-
-
妙语生花——新托福口语高分锦囊
-
¥78.00
-
-
妙语生花——新托福口语高分锦囊
-
¥78.00
-
-
妙语生花——新托福口语高分锦囊
-
¥78.00
-
-
恋练有方:考研英语二考前巧学妙解
-
¥52.00
-
-
人工智能赋能的英语教育革新:理论、方法与实践
-
¥80.00
|
|
图书信息
|
|
|
|
中国典籍元功能对等英译:来华留学生中国文化译介能力培养导论:a course on chinese cultural translation ability of international students
|
| ISBN： | 9787522148397 |
定价： | ￥88.00 |
| 作者： | 杨洋著 |
出版社： | 中国原子能出版社 |
| 出版时间： | 2026年04月 |
开本： | 24cm |
| 页数： | 213页 |
装祯： | 平装 |
中图法： | H315.9 |
相关供货商
|
供货商名称
|
库存量
|
库区
|
更新日期
|
|
北京人天书店有限公司
|
82
|
库区3/样本3
|
2026-10-18
|
|
其它供货商库存合计
|
1657
|
|
2026-10-15
|
图书简介 | | 本书开篇提出“元功能对等”论为民族典籍英译“化境”提供了定性、定量标准与实现路径；双文化修养乃译者逾越中英文化间壁、解构原文、入于“化境”、再创译文不可或缺的素养。本论篇回溯到语言和文化的本质属性，分析了可译性理据；从英汉语言、思维、审美、文化心理差异解析了英译限度成因；从意识与潜意识层面阐释了英译策略、方法与技巧选择的依据。实践篇紧扣“元功能对等”思想，评论、探讨了民族精典、经典诗词、经典散文、经典小说、经典民歌等的“元功能对等”英译实践。 |
|