同类推荐
-
-
元代道教文学的新风貌
-
¥98.00
-
-
诗词格律与创作
-
¥68.00
-
-
诗词格律与创作
-
¥68.00
-
-
诗词格律与创作
-
¥68.00
-
-
妙解四大名著
-
¥58.00
-
-
民族文学中的女性形象与中华优秀传统文化的精神标识
-
¥109.00
-
-
中国左翼文学对高尔基的接受史研究
-
¥168.00
-
-
中国左翼文学对高尔基的接受史研究
-
¥168.00
-
-
中国左翼文学对高尔基的接受史研究
-
¥168.00
-
-
红楼梦又新:辛说红楼梦二集
-
¥68.00
|
|
图书信息
|
|
|
|
译介学视域下《春江花月夜》英译本国际传播研究
|
| ISBN： | 9787516685136 |
定价： | ￥68.00 |
| 作者： | 肖萌著 |
出版社： | 新华出版社 |
| 出版时间： | 2026年03月 |
开本： | 24cm |
| 页数： | 185页 |
中图法： | I207.227.42 |
相关供货商
|
供货商名称
|
库存量
|
库区
|
更新日期
|
|
北京人天书店有限公司
|
39
|
库区7
|
2026-10-20
|
|
其它供货商库存合计
|
299
|
|
2026-10-08
|
图书简介 | | 本书跳出传统译本对比的研究范式，依托译介学的语言学、哲学双根基搭建分析框架，选取许渊冲、巴德、弗莱彻三个极具代表性的英译本展开纵深研究。研究突破了仅聚焦文本转换的局限，将译本策略分析与跨文化传播链路、海外受众接受效果、目标语文化语境适配等维度打通，既厘清了不同时期译者的译介选择逻辑，也梳理了《春江花月夜》英译本的传播路径演变规律，最终提出适配古典诗词对外传播的接受度优化方案。书中配套建设的中英对照语料库、海内外调研问卷样例，也为古典文学外译研究提供了可参考的实证研究支撑，对中华传统文化海外传播实践具有切实的借鉴价值。 |
|