同类推荐
-
-
漫画速记3000词——看漫画，学英语，用对的方法重新开始
-
¥128.00
-
-
漫画速记3000词——看漫画，学英语，用对的方法重新开始
-
¥128.00
-
-
漫画速记3000词——看漫画，学英语，用对的方法重新开始
-
¥128.00
-
-
漫画秒记日常情景英语单词
-
¥49.80
-
-
漫画秒记日常情景英语单词
-
¥49.80
-
-
漫画秒记日常情景英语单词
-
¥49.80
-
-
学术论文写作教程
-
¥58.00
-
-
TOEFL Junior 备考教程(中级)语言形式与含义
-
¥98.00
-
-
妙语生花:新托福口语高分锦囊
-
¥78.00
-
-
妙语生花:新托福口语高分锦囊
-
¥78.00
|
|
图书信息
|
|
|
|
基于语料库的《佛国记》英译本对比研究
|
| ISBN： | 9787516684801 |
定价： | ￥98.00 |
| 作者： | 梅中伟著 |
出版社： | 新华出版社 |
| 出版时间： | 2026年02月 |
开本： | 24cm |
| 页数： | 324页 |
装祯： | 平装 |
中图法： | H315.9;B949.92;K935.06 |
相关供货商
|
供货商名称
|
库存量
|
库区
|
更新日期
|
|
|
|
|
|
|
其它供货商库存合计
|
706
|
|
2026-10-19
|
图书简介 | | 本书为国家社科基金“冷门绝学”项目阶段性成果。《佛国记》是我国晋代高僧释法显写的一部“西游记”，具有重要历史和学术价值，对共建“一带一路”国家的历史和文化有重要记载。目前《佛国记》在全世界有至少7个英译本。本书将基于语料库比较其7个译本的翻译特点及其传播问题，特别是基于语料库的统计数据，揭示不同译者的翻译风格，解释不同译本的翻译策略，分析不同译法的翻译取向，阐释典籍翻译的人文规律，探索新的翻译路径。最终，本书将基于语料数据和调研结果，分析《佛国记》诸译本在对外传播中的得失。 |
|