同类推荐
-
-
书籍的社会史:中华帝国晚期的书籍与士人文化
-
¥79.00
-
-
人机协同的智能搜索与交互
-
¥288.00
-
-
人机协同的智能搜索与交互
-
¥288.00
-
-
人机协同的智能搜索与交互
-
¥288.00
-
-
智能信息检索理论与方法
-
¥59.00
-
-
智能信息检索理论与方法
-
¥59.00
-
-
智能信息检索理论与方法
-
¥59.00
-
-
藏书家:第30辑
-
¥78.00
-
-
基于动态用户画像的图书馆个性化资源推荐理论与实践
-
¥69.00
-
-
幸福阅读力:18年亲子共读成长手记
-
¥52.00
|
|
图书信息
|
|
|
|
西方近代图书馆学中国译述研究
|
| ISBN： | 9787542691309 |
定价： | ￥88.00 |
| 作者： | 姚玲杰著 |
出版社： | 上海三联书店 |
| 出版时间： | 2026年01月 |
开本： | 23cm |
| 页数： | 302页 |
中图法： | G259.19 |
相关供货商
|
供货商名称
|
库存量
|
库区
|
更新日期
|
|
北京人天书店有限公司
|
35
|
库区4/样本4
|
2026-07-27
|
|
其它供货商库存合计
|
266
|
|
2026-07-22
|
图书简介 | | 本书探讨了西方图书馆思想与实践在中国近代的引入与本土化进程。这一时期中国图书馆事业的发展，是西方图书馆公平、开放、共享理念东渐的产物，而翻译在此过程中扮演了关键的桥梁角色。由于中西社会环境的差异，“译述”与“改写”的拿来主义策略被广泛采用，以实现文化调试与利我取用。本书以译者群体为中心，通过考察其译述与改写活动，揭示他们如何回应近代中国变革图强的需求，并推动图书馆学本土化。依据主题演变，研究将这一进程划分为四个阶段：首先，晚清译介活动中对“图书馆”概念的偶然发现及西方传教士在华早期实践；其次，教育、文化界名士作为“学术中间人”主动引介并创建新式藏书楼；再次，第一代图书馆学人通过系统译介理论，推动图书馆事业走向专业化；最后，学者们在分类、编目等核心业务上实现西方理论的本土归化。本书还反思了译述与改写行为背后译者对“自我”与“他者”关系的认知，及其在塑造中国近代图书馆学启蒙与本土化过程中的深远影响。 |
|