同类推荐
-
-
场景设定创意宝库:故事舞台之郊野空间写出难忘的人生画面
-
¥68.00
-
-
场景设定创意宝库:故事舞台之郊野空间写出难忘的人生画面
-
¥68.00
-
-
场景设定创意宝库:故事舞台之郊野空间写出难忘的人生画面
-
¥68.00
-
-
场景设定创意宝库:故事舞台之都市场所写出现实的细节
-
¥75.00
-
-
场景设定创意宝库:故事舞台之都市场所写出现实的细节
-
¥75.00
-
-
场景设定创意宝库:故事舞台之都市场所写出现实的细节
-
¥75.00
-
-
视听创意写作教程
-
¥56.00
-
-
视听创意写作教程
-
¥56.00
-
-
视听创意写作教程
-
¥56.00
-
-
双重叙事进程研究
-
¥106.00
|
|
图书信息
|
|
|
|
文学翻译研究导论
|
| ISBN： | 9787542691286 |
定价： | ￥168.00 |
| 作者： | 彭建华著 |
出版社： | 上海三联书店 |
| 出版时间： | 2025年12月 |
版次： | 1版 |
| 开本： | 24cm |
页数： | 366页 |
中图法： | I046 |
相关供货商
|
供货商名称
|
库存量
|
库区
|
更新日期
|
|
|
|
|
|
|
其它供货商库存合计
|
392
|
|
2026-10-21
|
图书简介 | | 本书在“序言”部分《导论》简要介绍了当代西方翻译理论，为读者对当代西方翻译理论的深入了解提供一份方便的导引图。接着(第一章)分别考察了翻译理论的各方面：可译性、文本间性、译入和译出、主体性与主体间性、翻译即阅读、政治与意识形态、诗学、权力话语、赞助形式、翻译伦理、翻译规范与翻译权、翻译经济学、翻译文学的身份。为了便于外国文学翻译的深入研究，本书的研究范围主要是印欧语言文学的汉语翻译，而印欧语言文学是一种“地方性”知识。第二章考察了文学翻译的诸多现象，例如，音译词、重译、回译、转译、诗歌翻译、诗集的编译、汉语文言翻译、汉语白话翻译、译文的修订、文学翻译史等。最后(第三章)分别考察了20世纪重要的文学翻译者：林纾及其合译者、鲁迅、郭沫若、冰心、朱生豪、卞之琳。 |
|